Vítejte ve světě Sága o Fénixovi, kde si historie, mýty a magie vždycky najdou Elu Mrakovou, ať už o to stojí, nebo ne.
Ela je pohotová česká holka s ostrým jazykem a zvláštním talentem ocitnout se na špatném místě přesně ve správnou chvíli. Stačí jedna záhadná kniha a její obyčejný život se rázem změní ve svět ztracených mečů, dávných bohů, legendárních bojovníků, neuvěřitelných tvorů a bitev, které měly skončit už před staletími.
Od hradů a dlážděných uliček Prahy a Čech přes evropské hory až k legendám Japonska a divokým břehům Skotska vtahuje každé nové dobrodružství Elu hlouběji do mnohem větší záhady. Do světa slovanské mytologie, zapomenuté magie, nebezpečných nepřátel a tajemství, která odmítají zůstat pohřbená.
Naštěstí na to Ela není sama. Má po svém boku přátele, bílého psa, který možná není tak docela obyčejným psem, a dost sarkasmu na to, aby dokázala vytočit bohy, krále i příšery.
Vtipná, svižná a nabitá dobrodružstvím, The Phoenix Saga je příběhem o přátelství, odvaze, mytologii a jedné zdánlivě obyčejné holce, která postupně zjišťuje, že její místo ve světě možná vůbec obyčejné není.
Najdi knihu. Najdi meč.
První díl s Elou Mrakovou vychází 1. října 2026. Od tohoto data ho najdete ve všech dobrých knihkupectvích po celé České republice a na Slovensku.
Každý obrázek i video, které vytváříme, začíná jako originální ručně kreslené dílo. K jeho dalšímu zpracování, vylepšení a oživení používáme nástroje jako Photoshop, Cartoon Animator, VidU a také software s podporou umělé inteligence, například Midjourney. AI je pro nás pouze pomocným nástrojem v tvůrčím procesu, nenahrazuje však lidskou kreativitu, nápady ani samotnou tvorbu.
Nemůžeme vymyslet dobrý český název pro druhý díl!
Chcete nám pomoct?
Přečtěte si popis knihy a první dvě kapitoly a dejte nám vědět, co si myslíte!
2. díl série Fénixova sága
Buďte mezi prvními, kdo si přečtou 1. kapitolu v češtině přímo zde!
1. díl série Kroniky kuše
Naše první YA fantasy v češtině přináší nový příběh plný tajemství, nebezpečí a temné magie.
Ahoj všichni!
Máme před sebou pár zajímavých projektů, tak bychom se s vámi rádi podělili o to, na čem právě pracujeme!
Prvním je naše malá nezávislá adventura Fénixova čepel (The Phoenix Blade), která vychází z naší nedávno vydané knihy Ela a kniha času od Albatrosu. Mimochodem, právě hledáme betatestery!
A pak tu máme něco trochu jiného…
Šestidílnou městskou fantasy sérii pro starší děti a mladé dospělé, která se odehrává v nádherné, podivné a občas dost děsivé Praze.
Seznamte se s Calvinem Crossbowem a jeho nedobrovolnou parťačkou agentkou Buffy (samozřejmě krycí jméno).
Oba patří k Pražské gardě (Prague Vanguard), organizaci lovců monster, která se řídí učením a myšlenkami Franze Kafky, rabbiho Löwa a několika dalších slavných osobností pražské historie.
Kdybych měl celou sérii popsat jednou větou, asi bych řekl:
„Je to tak české, až z toho teče malinovka.“
Pražské podsvětí je naše hřiště. A jak se budeme postupně nořit hlouběji do všech šesti knih, bude se rozrůstat nejen samotný svět, ale i jeho tajemství a vztah mezi dvěma parťáky, kteří by spolu nejraději vůbec nemuseli pracovat.
Praha je duší těchto knih, ale Cal a Buffy jsou jejich srdcem.
Slovanští bohové, české pověsti a legendy, prastarý folklór, monstra, tajné společnosti a pořádná dávka černého humoru. Myslím, že tahle série má opravdu co nabídnout a že je v něčem trochu jiná.
Cal bojuje s legendárním palcátem Jana Žižky, jednookého vojevůdce, a se svou poněkud náladovou kuší jménem Symphony. Jeho úkolem je držet noční příšery na uzdě a zjistit, kdo ukradl drahokam rabbiho Löwa.
Ve druhém díle se navíc vrací Pérák, legendární pražský skákající muž, a vydáme se ještě hlouběji do podivného podsvětí ukrytého pod dlážděnými ulicemi Prahy.
ALE! Máme jeden docela zásadní problém.
Než budeme moct tuhle sérii pořádně představit českým čtenářům, potřebujeme najít toho správného překladatele nebo spisovatele, který nám pomůže převést celý tenhle bláznivý svět do češtiny.
A třeba hledáme právě vás!
Koho hledáme?
Někoho, kdo:
Výborně rozumí britské angličtině, včetně jejího humoru, ironie a sarkasmu.
Má rád českou historii, legendy a pověsti.
Zajímá se o slovanskou mytologii, především o slovanské bohy.
Má slabost pro městskou fantasy, steampunk a trochu potrhlé postavy.
Dokáže napsat dialogy, které v češtině znějí přirozeně, vtipně a živě.
A hlavně má pořádně sarkastický, trochu temný smysl pro humor!
Je mi úplně jedno, jestli jste muž nebo žena, jestli s psaním teprve začínáte, nebo už máte za sebou několik knih či překladů. My jsme taky teprve na začátku!
Jediné podmínky jsou věk 18+ a žádné překlady pomocí AI, prosím. Hledáme skutečného člověka s vlastním stylem, fantazií a smyslem pro humor.
Někoho, kdo chápe, že ty nejlepší momenty mezi postavami někdy vznikají právě tehdy, když se dva lidé, kteří se absolutně nesnášejí, musí naučit spolupracovat.
Ideálně ve chvíli, kdy se je něco příšerného snaží sežrat.
Myslíte, že jste ten pravý člověk? Nebo někoho takového znáte?
Budeme moc rádi, když se ozvete!
E-mail: lanicloud82@gmail.com
Naše obrázky si nejdřív sami kreslíme.
K jejich digitalizaci a čištění jsme používali Midjourney AI Assist, Photoshop a Fireworks. Protože je ale dnes používání AI při tvorbě obrázků poměrně nepopulární, postupně přecházíme na Cartoon Animator a FotoSketcher Studio.
Na videa a efekty používáme Filmora 9 a všechny hlasy si děláme sami pomocí VoiceModu a Audacity.
A nakonec jsou tu naše připravované hry pro PC a mobily. Ty vytváříme pomocí Unity, Character Creator 2D a Adventure Creatoru.
Za učením všech těchto programů a tvorbou našich vizuálů je opravdu spousta času a práce.
Doufáme, že díky nim bude váš zážitek ze čtení ještě o něco lepší, a opravdu si vážíme každé podpory, každého lajku, komentáře i sledování.
Novinky o připravovaných knihách najdete na laniallworlds.eu/czech.
(Ano, brzy uděláme i samostatný český web jen pro Elu. Slibujeme!)
S Black
